سورة النِّسَاء / الآية 55
رقم عام 548 فَمِنْهُمْ مَنْ آَمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ وَكَفَى بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ٥٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمِنْهُمْ | من | مين | فل | ف | هم |
| 2 | مَنْ | من | ||||
| 3 | آَمَنَ | آمن | أمن | فاعل | ||
| 4 | بِهِ | ب | ه | |||
| 5 | وَمِنْهُمْ | من | و | هم | ||
| 6 | مَنْ | من | ||||
| 7 | صَدَّ | صد | صدد | فعل | ||
| 8 | عَنْهُ | عن | ه | |||
| 9 | وَكَفَى | كفى | كفي | فعل | ||
| 10 | بِجَهَنَّمَ | جهنم | جهنم | فعلل | ب | |
| 11 | سَعِيرًا | سعير | سعر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And of them were (some) who believed therein and of them were (some) who turned away from it. Hell is sufficient for (their) burning. |
|---|---|
| YUSUFALI | Some of them believed; and some of them averted their faces from him: And enough is Hell for a burning fire. |
| SHAKIR | So of them is he who believes in him; and of them is he who turns away from him; and hell is sufficient to burn. |
| Haroon | 55. Some of them believed; and some of them averted their faces from him: And enough is Hell for a burning fire. |
| Turky | 55 Iste o yahudilerden bir kismi ona iman etti. Bir kismi da ondan y?z ?evirdi. O iman etmeyenlere cehennem alevi yeter. |
فَمِنْهُمْ : الفاء حرف تفريع ، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر
مَنْ : اسم موصول مبتدأ
آمَنَ بِهِ : الجار والمجرور متعلقان بالفعل الماضي آمن والجملة صلة الموصول
وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ : عطف على منهم من آمن به
وَكَفى بِجَهَنَّمَ سَعِيراً : فعل ماض وجهنم فاعله وسعيرا تمييز والباء حرف جر زائد في الفاعل ، والجملة استئنافية٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | فمنهم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | فمنهم من | 1 | 2 |
| المدود - مد البدل | آمن | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به ومنهم | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من صد | 6 | 7 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | صد | 7 | 7 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | عنه وكفى | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | سعيرا | 11 | 11 |