الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الجِن / الآية 22

رقم عام 5469

قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا ٢٢

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	قُلْ	قل	قول	فل
2	إِنِّي				إن	ي
3	لَنْ	لن
4	يُجِيرَنِي	يجير	جير	يفعل		ني
5	مِنَ	من
6	اللَّهِ	الله	أله	فعل
7	أَحَدٌ	أحد	وحد	أعل
8	وَلَنْ	لن			و
9	أَجِدَ	أجد	وجد	أعل
10	مِنْ	من
11	دُونِهِ	دون	دون	فعل		ه
12	مُلْتَحَدًا	ملتحد	لحد	مفتعل

PICKTHAL	Say: Lo! none can protect me from Allah; nor can I find any refuge beside Him
YUSUFALI	Say: "No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him); nor should I find refuge except in Him;
SHAKIR	Say: Surely no one can protect me against Allah; nor can I find besides Him any place of refuge:
Haroon	22. Say: "No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him); nor should I find refuge except in Him;
Turky	22 De ki "Allah'tan beni kimse kurtaramaz ve ben O'ndan baska bir siginacak bulamam."

قُلْ : أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة لا محل لها

إِنِّي : إن واسمها

لَنْ يُجِيرَنِي : مضارع منصوب بلن والنون للوقاية وياء المتكلم مفعول به

مِنَ اللَّهِ : متعلقان بالفعل

أَحَدٌ : فاعل والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية مقول القول

وَلَنْ أَجِدَ : الواو حرف عطف ومضارع منصوب بلن والفاعل مستتر

مِنْ دُونِهِ : متعلقان بالفعل

مُلْتَحَداً : مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها.

الحكم	الكلمة	من	إلى
اللام - إظهار	إني لن	2	3
النون الساكنة والتنوين - إدغام	لن يجيرني	3	4
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة	لن يجيرني	3	4
الراء - تفخيم	يجيرني	4	4
المدود - المد الطبيعي	يجيرني	4	4
اللام - إدغام	من الله	5	6
المدود - مد الصلة الكبرى	الله أحد	6	7
المدود - مد الصلة الصغرى	الله أحد	6	7
النون الساكنة والتنوين - إظهار	أحد ولن	7	8
النون الساكنة والتنوين - إدغام	أحد ولن	7	8
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة	أحد ولن	7	8
اللام - إظهار	ولن	8	8
النون الساكنة والتنوين - إخفاء	من دونه	10	11
المدود - المد الطبيعي	دونه	11	11

تحليل