الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة النِّسَاء / الآية 52

رقم عام 545
أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ٥٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1أُولَئِكَأولئك
2الَّذِينَالذين
3لَعَنَهُمُلعنلعنفعلهم
4اللَّهُاللهألهفعل
5وَمَنْمنو
6يَلْعَنِيلعنلعنيفعل
7اللَّهُاللهألهفعل
8فَلَنْلنف
9تَجِدَتجدوجدتعل
10لَهُله
11نَصِيرًانصيرنصرفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Those are they whom Allah hath cursed; and he whom Allah hath cursed; thou (O Muhammad) wilt find for him no helper.
YUSUFALI They are (men) whom Allah hath cursed: And those whom Allah Hath cursed; thou wilt find; have no one to help.
SHAKIR Those are they whom Allah has cursed; and whomever Allah curses you shall not find any helper for him.
Haroon52. They are (men) whom Allah hath cursed: And those whom Allah Hath cursed; thou wilt find; have no one to help.
Turky52 Onlar Allah'in lanet ettigi kimselerdir. Allah kime lanet ederse artik ona asla bir yardimci bulamazsin.
أُولئِكَ : اسم إشارة في محل رفع مبتدأ خبره اسم الموصول
الَّذِينَ :
لَعَنَهُمُ اللَّهُ : فعل ماض ومفعول به ولفظ الجلالة فاعل والجملة صلة الموصول
وَمَنْ : الواو استئنافية من مفعول به مقدم
يَلْعَنِ : فعل الشرط مجزوم بالسكون وحرك بالكسر لالتقاء الساكنين٫
اللَّهُ : لفظ الجلالة فاعل
فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيراً : فعل مضارع منصوب والجار والمجرور متعلقان بنصيرا٫
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي أولئك 1 1
المدود - مد البدل أولئك 1 1
المدود - المد الطبيعي الذين 2 2
اللام - إظهار الذين لعنهم 2 3
اللام - إدغام لعنهم الله 3 4
المدود - مد الصلة الصغرى الله ومن 4 5
النون الساكنة والتنوين - إدغام ومن يلعن 5 6
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة ومن يلعن 5 6
اللام - إظهار يلعن 6 6
النون الساكنة والتنوين - إخفاء فلن تجد 8 9
المدود - المد الطبيعي نصيرا 11 11