سورة نُوح / الآية 25
رقم عام 5444 مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مِمَّا | ما | من | |||
| 2 | خَطِيئَاتِهِمْ | خطيء | خطأ | فعيل | ات هم | |
| 3 | أُغْرِقُوا | أغرق | غرق | أفعل | وا | |
| 4 | فَأُدْخِلُوا | أدخل | دخل | أفعل | ف | وا |
| 5 | نَارًا | نار | نور | فعل | ||
| 6 | فَلَمْ | لم | ف | |||
| 7 | يَجِدُوا | يجد | وجد | يفعل | وا | |
| 8 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 9 | مِنْ | من | ||||
| 10 | دُونِ | دون | دون | فعل | ||
| 11 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 12 | أَنْصَارًا | أنصار | نصر | أفعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Because of their sins they were drowned; then made to enter a Fire. And they found they had no helpers in place of Allah. |
|---|---|
| YUSUFALI | Because of their sins they were drowned (in the flood); and were made to enter the Fire (of Punishment): and they found- in lieu of Allah- none to help them. |
| SHAKIR | Because of their wrongs they were drowned; then made to enter fire; so they did not find any helpers besides Allah. |
| Haroon | 25. Because of their sins they were drowned (in the flood); and were made to enter the Fire (of Punishment): and they found- in lieu of Allah. none to help them. |
| Turky | 25 Hatalarindan dolayi boguldular; atese sokuldular; kendilerine Allah'a karsi yardimcilar da bulamadilar. |
مِمَّا : من حرف جر
ما : زائدة
خَطِيئاتِهِمْ : مجرور بمن والجار والمجرور متعلقان بما بعدهما
أُغْرِقُوا : ماض مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة مستأنفة لا محل لها
فَأُدْخِلُوا : معطوف على أغرقوا
ناراً : مفعول به ثان
فَلَمْ يَجِدُوا : الفاء حرف عطف ومضارع مجزوم بلم والواو فاعله
لَهُمْ : متعلقان بالفعل
مِنْ دُونِ اللَّهِ : من دون حال ولفظ الجلالة مضاف إليه
أَنْصاراً : مفعول به.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | خطيئاتهم | 2 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | خطيئاتهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | خطيئاتهم أغرقوا | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | فأدخلوا | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | فأدخلوا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | نارا | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | فلم | 6 | 6 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | فلم يجدوا | 6 | 7 |
| اللام - إظهار | يجدوا لهم | 7 | 8 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | لهم من | 8 | 9 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من دون | 9 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | دون | 10 | 10 |
| اللام - إدغام | دون الله | 10 | 11 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | الله أنصارا | 11 | 12 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله أنصارا | 11 | 12 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنصارا | 12 | 12 |