سورة نُوح / الآية 20
رقم عام 5439 لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لِتَسْلُكُوا | تسلك | سلك | تفعل | ل | وا |
| 2 | مِنْهَا | من | ها | |||
| 3 | سُبُلًا | سبل | سبل | فعل | ||
| 4 | فِجَاجًا | فجاج | فجج | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That ye may thread the valley-ways thereof. |
|---|---|
| YUSUFALI | "'That ye may go about therein; in spacious roads.'" |
| SHAKIR | That you may go along therein in wide paths. |
| Haroon | 20. "'That ye may go about therein; in spacious roads.'" |
| Turky | 20 Ki ondan a?ilan genis genis yollarda gidesiniz. |
لِتَسْلُكُوا : مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والواو فاعل والمصدر المؤول من أن المضمرة والفعل في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بجعل
مِنْها : متعلقان بالفعل
سُبُلًا : مفعول به
فِجاجاً : صفة وتعني فجاجا واسعا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لتسلكوا منها | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منها | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فجاجا | 4 | 4 |