سورة نُوح / الآية 19
رقم عام 5438 وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاللَّهُ | الله | أله | فعل | و | |
| 2 | جَعَلَ | جعل | جعل | فعل | ||
| 3 | لَكُمُ | كم | ل | |||
| 4 | الْأَرْضَ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 5 | بِسَاطًا | بساط | بسط | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And Allah hath made the earth a wide expanse for you |
|---|---|
| YUSUFALI | "'And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out); |
| SHAKIR | And Allah has made for you the earth a wide expanse; |
| Haroon | 19. "'And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out); |
| Turky | 19 Allah sizin i?in yeri bir yaygi yapmistir. |
وَاللَّهُ جَعَلَ : لفظ الجلالة مبتدأ وماض فاعله مستتر
لَكُمُ : متعلقان بالفعل
الْأَرْضَ : مفعول به أول
بِساطاً : مفعول به ثان والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والله | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | والله جعل | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | جعل | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | جعل لكم | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | بساطا | 5 | 5 |