سورة نُوح / الآية 18
رقم عام 5437 ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ١٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | يُعِيدُكُمْ | يعيد | عود | يفعل | كم | |
| 3 | فِيهَا | في | ها | |||
| 4 | وَيُخْرِجُكُمْ | يخرج | خرج | يفعل | و | كم |
| 5 | إِخْرَاجًا | إخراج | خرج | إفعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And afterward He maketh you return thereto; and He will bring you forth again; a (new) forthbringing. |
|---|---|
| YUSUFALI | "'And in the End He will return you into the (earth); and raise you forth (again at the Resurrection)? |
| SHAKIR | Then He returns you to it; then will He bring you forth a (new) bringing forth: |
| Haroon | 18. "'And in the End He will return you into the (earth); and raise you forth (again at the Resurrection)? |
| Turky | 18 Sonra sizi tekrar oraya geri ?evirecek ve tekrar ?ikaracaktir. |
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ : ثم حرف عطف ومضارع ومفعوله والفاعل مستتر
فِيها : متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها
وَيُخْرِجُكُمْ : معطوف على يعيدكم
إِخْراجاً : مفعول مطلق.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | يعيدكم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | يعيدكم فيها | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ويخرجكم إخراجا | 4 | 5 |
| الراء - تفخيم | إخراجا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | إخراجا | 5 | 5 |