سورة نُوح / الآية 17
رقم عام 5436 وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا ١٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاللَّهُ | الله | أله | فعل | و | |
| 2 | أَنْبَتَكُمْ | أنبت | نبت | أفعل | كم | |
| 3 | مِنَ | من | ||||
| 4 | الْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 5 | نَبَاتًا | نبات | نبات | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth; |
|---|---|
| YUSUFALI | "'And Allah has produced you from the earth growing (gradually); |
| SHAKIR | And Allah has made you grow out of the earth as a growth: |
| Haroon | 17. "'And Allah has produced you from the earth growing (gradually); |
| Turky | 17 Allah sizi yerden bir bitki bitirir gibi bitirdi. |
وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ : الواو حرف عطف ولفظ الجلالة مبتدأ وماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها
مِنَ الْأَرْضِ : متعلقان بالفعل
نَباتاً : مفعول مطلق
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والله | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | والله أنبتكم | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | والله أنبتكم | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | أنبتكم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | أنبتكم من | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | نباتا | 5 | 5 |