سورة نُوح / الآية 15
رقم عام 5434 أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | لم | ولم | عل | أ | |
| 2 | تَرَوْا | تر | رأي | تف | وا | |
| 3 | كَيْفَ | كيف | كيف | فعل | ||
| 4 | خَلَقَ | خلق | خلق | فعل | ||
| 5 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 6 | سَبْعَ | سبع | سبع | فعل | ||
| 7 | سَمَاوَاتٍ | سماو | سمو | فعال | ات | |
| 8 | طِبَاقًا | طباق | طبق | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony; |
|---|---|
| YUSUFALI | "'See ye not how Allah has created the seven heavens one above another; |
| SHAKIR | Do you not see how Allah has created the seven heavens ;~ one above another; |
| Haroon | 15. "'See ye not how Allah has created the seven heavens one above another; |
| Turky | 15 "G?rmediniz mi Allah yedi g?g? uygun tabakalar halinde nasil yaratmis?" |
أَلَمْ تَرَوْا : الهمزة حرف استفهام ومضارع مجزوم بلم والواو فاعله
كَيْفَ : اسم استفهام حال
خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ : ماض وفاعله ومفعوله
سَماواتٍ : مضاف إليه
طِباقاً : صفة سبع وجملة خلق سدت مسد مفعولي تروا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ألم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ألم تروا | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | تروا | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | تروا | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | خلق الله | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله سبع | 5 | 6 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | سبع | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | سماوات | 7 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | سماوات طباقا | 7 | 8 |