سورة نُوح / الآية 14
رقم عام 5433 وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَدْ | قد | و | |||
| 2 | خَلَقَكُمْ | خلق | خلق | فعل | كم | |
| 3 | أَطْوَارًا | أطوار | طور | إفعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | When He created you by (divers) stages? |
|---|---|
| YUSUFALI | "'Seeing that it is He that has created you in diverse stages? |
| SHAKIR | And indeed He has created you through various grades: |
| Haroon | 14. "'Seeing that it is He that has created you in diverse stages? |
| Turky | 14 "Oysa o sizi asama asama yaratmistir " |
وَ : الواو حالية
قَدْ خَلَقَكُمْ : حرف تحقيق وماض ومفعوله والفاعل مستتر
أَطْواراً : حال والجملة حالية٫ ٨٦
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | وقد | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | وقد خلقكم | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | خلقكم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | خلقكم أطوارا | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أطوارا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | أطوارا | 3 | 3 |