الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة نُوح / الآية 12

رقم عام 5431
وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا ١٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَيُمْدِدْكُمْيمددمدديفعلوكم
2بِأَمْوَالٍأموالمولأفعالب
3وَبَنِينَبنبنوفعوين
4وَيَجْعَلْيجعلجعليفعلو
5لَكُمْكمل
6جَنَّاتٍجناتجننفعلات
7وَيَجْعَلْيجعلجعليفعلو
8لَكُمْكمل
9أَنْهَارًاأنهارنهرأنفعل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And will help you with wealth and sons; and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.
YUSUFALI "'Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).
SHAKIR And help you with wealth and sons; and make for you gardens; and make for you rivers.
Haroon12. "'Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).
Turky12 "Mallar ve ogullar vererek sizin imdadiniza kossun Sizin i?in bah?eler yapsin irmaklar yapsin "
وَيُمْدِدْكُمْ : معطوف على يرسل والكاف مفعول به
بِأَمْوالٍ : متعلقان بالفعل
وَبَنِينَ : معطوف على أموال
وَيَجْعَلْ : معطوف على ما قبله
لَكُمْ : متعلقان بالفعل
جَنَّاتٍ : مفعول به
وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهاراً : كإعراب سابقه.
الحكم الكلمة من إلى
الميم الساكنة - إظهار شفوي ويمددكم 1 1
القلقلة - قلقلة صغرى ويمددكم 1 1
الميم الساكنة - إخفاء شفوي ويمددكم بأموال 1 2
الميم الساكنة - إظهار شفوي بأموال 2 2
المدود - المد الطبيعي بأموال 2 2
النون الساكنة والتنوين - إظهار بأموال وبنين 2 3
النون الساكنة والتنوين - إدغام بأموال وبنين 2 3
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة بأموال وبنين 2 3
المدود - المد الطبيعي وبنين 3 3
القلقلة - قلقلة صغرى ويجعل 4 4
اللام - إظهار ويجعل 4 4
اللام - إظهار ويجعل لكم 4 5
اللام - إدغام ويجعل لكم 4 5
الميم الساكنة - إظهار شفوي لكم جنات 5 6
المدود - المد الطبيعي جنات 6 6
الميم الساكنة - إظهار شفوي لكم أنهارا 8 9
النون الساكنة والتنوين - إظهار أنهارا 9 9
المدود - المد الطبيعي أنهارا 9 9