سورة نُوح / الآية 11
رقم عام 5430 يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا ١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُرْسِلِ | يرسل | رسل | يفعل | ||
| 2 | السَّمَاءَ | سماء | سمو | فعال | ال | |
| 3 | عَلَيْكُمْ | على | كم | |||
| 4 | مِدْرَارًا | مدرارا | درر | مفعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He will let loose the sky for you in plenteous rain; |
|---|---|
| YUSUFALI | "'He will send rain to you in abundance; |
| SHAKIR | He will send down upon you the cloud; pouring down abundance of rain: |
| Haroon | 11. "'He will send rain to you in abundance; |
| Turky | 11 "?zerinize g?kten bol yagmur yagdirsin " |
يُرْسِلِ : مضارع مجزوم لأنه جواب الطلب والفاعل مستتر
السَّماءَ : مفعول به
عَلَيْكُمْ : متعلقان بالفعل
مِدْراراً : حال والجملة جواب الطلب لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | يرسل | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | يرسل السماء | 1 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | السماء | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | عليكم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | عليكم مدرارا | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | مدرارا | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | مدرارا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | مدرارا | 4 | 4 |