سورة نُوح / الآية 10
رقم عام 5429 فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ١٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقُلْتُ | قل | قول | فل | ف | ت |
| 2 | اسْتَغْفِرُوا | استغفر | غفر | إستفعل | وا | |
| 3 | رَبَّكُمْ | رب | ربب | فعل | كم | |
| 4 | إِنَّهُ | إن | ه | |||
| 5 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 6 | غَفَّارًا | غفار | غفر | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And I have said: Seek pardon of your Lord. Lo! He was ever Forgiving. |
|---|---|
| YUSUFALI | "Saying; 'Ask forgiveness from your Lord; for He is Oft-Forgiving; |
| SHAKIR | Then I said; Ask forgiveness of your Lord; surely He is the most Forgiving: |
| Haroon | 10. "Saying; 'Ask forgiveness from your Lord; for He is Oft-Forgiving; |
| Turky | 10 "Gelin dedim Rabbinizin sizi bagislamasini isteyin ??nk? o ?ok bagislayicidir " |
فَقُلْتُ : الفاء حرف استئناف وماض وفاعله والجملة مستأنفة لا محل لها
اسْتَغْفِرُوا : أمر مبني على حذف النون والواو فاعله
رَبَّكُمْ : مفعول به والجملة مقول القول
إِنَّهُ : إن اسمها
كانَ : ماض ناقص واسمها مستتر
غَفَّاراً : خبر كان والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية تعليل لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | استغفروا | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربكم | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربكم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ربكم إنه | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | إنه كان | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | كان | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | غفارا | 6 | 6 |