سورة نُوح / الآية 8
رقم عام 5427 ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | إِنِّي | إن | ي | |||
| 3 | دَعَوْتُهُمْ | دعو | دعو | فعل | ت هم | |
| 4 | جِهَارًا | جهار | جهر | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! I have called unto them aloud; |
|---|---|
| YUSUFALI | "So I have called to them aloud; |
| SHAKIR | Then surely I called to them aloud: |
| Haroon | 8. "So I have called to them aloud; |
| Turky | 8 "Sonra ben onlari a?ik a?ik ?agirdim " |
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ : ثم حرف عطف وإن واسمها وماض وفاعله ومفعوله
جِهاراً : مفعول مطلق والجملة خبر إن والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | دعوتهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | دعوتهم جهارا | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | جهارا | 4 | 4 |