سورة المعَارج / الآية 38
رقم عام 5413 أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ٣٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَيَطْمَعُ | يطمع | طمع | يفعل | أ | |
| 2 | كُلُّ | كل | ||||
| 3 | امْرِئٍ | امرئ | مرأ | أفعل | ||
| 4 | مِنْهُمْ | من | هم | |||
| 5 | أَنْ | أن | ||||
| 6 | يُدْخَلَ | يدخل | دخل | يفعل | ||
| 7 | جَنَّةَ | جنة | جنن | فعلة | ||
| 8 | نَعِيمٍ | نعيم | نعم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight? |
|---|---|
| YUSUFALI | Does every man of them long to enter the Garden of Bliss? |
| SHAKIR | Does every man of them desire that he should be made to enter the garden of bliss? |
| Haroon | 38. Does every man of them long to enter the Garden of Bliss? |
| Turky | 38 Onlardan herbiri bir nimet cennetine sokulacagini mi umuyor? |
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ : الهمزة حرف استفهام إنكاري توبيخي ومضارع وفاعله المضاف إلى امرئ
مِنْهُمْ : متعلقان بمحذوف صفة امرئ
أَنْ يُدْخَلَ : مضارع مبني للمجهول منصوب بأن ونائب الفاعل مستتر
جَنَّةَ : مفعول به ثان
نَعِيمٍ : مضاف إليه والمصدر المؤول من أن والفعل منصوب بنزع الخافض والجار والمجرور متعلقان بالفعل يطمع وجملة أيطمع .. استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | أيطمع | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | امرئ | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | امرئ منهم | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | امرئ منهم | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منهم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | منهم أن | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن يدخل | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أن يدخل | 5 | 6 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | يدخل | 6 | 6 |
| اللام - إظهار | يدخل | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | نعيم | 8 | 8 |