سورة المعَارج / الآية 27
رقم عام 5402 وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ ٢٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | هُمْ | هم | ||||
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | عَذَابِ | عذاب | عذب | فعال | ||
| 5 | رَبِّهِمْ | رب | ربب | فعل | هم | |
| 6 | مُشْفِقُونَ | مشفق | شفق | مفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And those who are fearful of their Lord's doom - |
|---|---|
| YUSUFALI | And those who fear the displeasure of their Lord;- |
| SHAKIR | And those who are fearful of the chastisement of their Lord-- |
| Haroon | 27. And those who fear the displeasure of their Lord;- |
| Turky | 27 Rablerinin azabindan korkarlar. |
وَالَّذِينَ : معطوف على ما قبله أيضا
هُمْ : مبتدأ
مِنْ عَذابِ : متعلقان بمشفقون
رَبِّهِمْ : مضاف إليه
مُشْفِقُونَ : خبر والجملة صلة الذين
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | هم من | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | من عذاب | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | عذاب | 4 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربهم | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | ربهم | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | مشفقون | 6 | 6 |