سورة المعَارج / الآية 26
رقم عام 5401 وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ٢٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | يُصَدِّقُونَ | يصدق | صدق | يفعل | ون | |
| 3 | بِيَوْمِ | يوم | يوم | فعل | ب | |
| 4 | الدِّينِ | دين | دين | فعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And those who believe in the Day of Judgment; |
|---|---|
| YUSUFALI | And those who hold to the truth of the Day of Judgment; |
| SHAKIR | And those who accept the truth of the judgment day |
| Haroon | 26. And those who hold to the truth of the Day of Judgment; |
| Turky | 26 Onlar ki ceza g?n?n? tasdik ederler. |
وَالَّذِينَ : معطوف على الذين السابقة
يُصَدِّقُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة الذين
بِيَوْمِ : متعلقان بالفعل
الدِّينِ : مضاف إليه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | يصدقون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يصدقون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | بيوم | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | بيوم | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | بيوم الدين | 3 | 4 |