سورة المعَارج / الآية 23
رقم عام 5398 الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ٢٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 2 | هُمْ | هم | ||||
| 3 | عَلَى | على | ||||
| 4 | صَلَاتِهِمْ | صلاة | صلي | فعاة | هم | |
| 5 | دَائِمُونَ | دائم | دوم | فاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who are constant at their worship |
|---|---|
| YUSUFALI | Those who remain steadfast to their prayer; |
| SHAKIR | Those who are constant at their prayer |
| Haroon | 23. Those who remain steadfast to their prayer; |
| Turky | 23 Onlar ki namazlarini s?rekli kilarlar. |
الَّذِينَ : بدل من المصلين
هُمْ : مبتدأ
عَلى صَلاتِهِمْ : متعلقان بالخبر
دائِمُونَ : خبر والجملة الاسمية صلة الذين.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | هم على | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | على | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | صلاتهم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | صلاتهم دائمون | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | دائمون | 5 | 5 |
| المدود - الواجب المتصل | دائمون | 5 | 5 |