سورة المعَارج / الآية 16
رقم عام 5391 نَزَّاعَةً لِلشَّوَى ١٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | نَزَّاعَةً | نزاعة | نزع | فعالة | ||
| 2 | لِلشَّوَى | شوى | شوي | فعل | ل ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Eager to roast; |
|---|---|
| YUSUFALI | Plucking out (his being) right to the skull!- |
| SHAKIR | Dragging by the head; |
| Haroon | 16. Plucking out (his being) right to the skull!- |
| Turky | 16 Derileri kavurur soyar. |
نَزَّاعَةً : حال
لِلشَّوى : متعلقان بنزاعة والشوى جمع شواة جلدة الرأس
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | نزاعة | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | نزاعة للشوى | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | نزاعة للشوى | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | للشوى | 2 | 2 |