سورة المعَارج / الآية 15
رقم عام 5390 كَلَّا إِنَّهَا لَظَى ١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | كلا | ||||
| 2 | إِنَّهَا | إن | ها | |||
| 3 | لَظَى | لظى | لظي | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But nay! for lo! it is the fire of hell |
|---|---|
| YUSUFALI | By no means! for it would be the Fire of Hell!- |
| SHAKIR | By no means! Surely it is a flaming fire |
| Haroon | 15. By no means! for it would be the Fire of Hell!- |
| Turky | 15 Hayir o alevlenen bir atestir. |
كَلَّا : حرف ردع وزجر
إِنَّها : إن واسمها
لَظى : خبرها والجملة ابتدائية لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | كلا | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | كلا إنها | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | إنها لظى | 2 | 3 |