سورة المعَارج / الآية 14
رقم عام 5389 وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنْ | من | و | |||
| 2 | فِي | |||||
| 3 | الْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 4 | جَمِيعًا | جميعا | جمع | فعيل | ||
| 5 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 6 | يُنْجِيهِ | ينجي | نجو | يفعل | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And all that are in the earth; if then it might deliver him. |
|---|---|
| YUSUFALI | And all; all that is on earth;- so it could deliver him: |
| SHAKIR | And all those that are in the earth; (wishing) then (that) this might deliver him. |
| Haroon | 14. And all; all that is on earth;- so it could deliver him: |
| Turky | 14 Ve yery?z?nde bulunanlarin hepsini ki; tek kendini kurtarabilsin. |
وَمَنْ : معطوف على بنيه
فِي الْأَرْضِ : متعلقان بمحذوف صلة الموصول
جَمِيعاً : حال
ثُمَّ يُنْجِيهِ : ثم حرف عطف ومضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ومن في | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | جميعا | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ينجيه | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | ينجيه | 6 | 6 |