سورة المعَارج / الآية 8
رقم عام 5383 يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | يوم | يوم | فعل | ||
| 2 | تَكُونُ | تكون | كون | تفعل | ||
| 3 | السَّمَاءُ | سماء | سمو | فعال | ال | |
| 4 | كَالْمُهْلِ | مهل | مهل | فعل | ك ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The day when the sky will become as molten copper; |
|---|---|
| YUSUFALI | The Day that the sky will be like molten brass; |
| SHAKIR | On the day when the heaven shall be as molten copper |
| Haroon | 8. The Day that the sky will be like molten brass; |
| Turky | 8 O g?n g?k erimis bir maden gibi olur. |
يَوْمَ تَكُونُ السَّماءُ : ظرف زمان ومضارع ناقص واسمه
كَالْمُهْلِ : متعلقان بمحذوف خبر تكون والمهل : ٫٫٫ ذائب الفضة والجملة في محل جر بالإضافة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | يوم | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | تكون | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | تكون السماء | 2 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | السماء | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | كالمهل | 4 | 4 |