سورة المعَارج / الآية 6
رقم عام 5381 إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمْ | إن | هم | |||
| 2 | يَرَوْنَهُ | ير | رأي | يفع | ون ه | |
| 3 | بَعِيدًا | بعيدا | بعد | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! they behold it afar off |
|---|---|
| YUSUFALI | They see the (Day) indeed as a far-off (event): |
| SHAKIR | Surely they think it to be far off; |
| Haroon | 6. They see the (Day) indeed as a far-off (event): |
| Turky | 6 ??nk? onlar onu uzak g?r?rler. |
إِنَّهُمْ : إن واسمها
يَرَوْنَهُ : مضارع وفاعله والهاء مفعوله الأول
بَعِيداً : مفعوله الثاني والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية تعليلية لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إنهم يرونه | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | يرونه | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | يرونه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | يرونه بعيدا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | بعيدا | 3 | 3 |