سورة المعَارج / الآية 5
رقم عام 5380 فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاصْبِرْ | اصبر | صبر | إفعل | ف | |
| 2 | صَبْرًا | صبر | صبر | فعل | ||
| 3 | جَمِيلًا | جميل | جمل | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see. |
|---|---|
| YUSUFALI | Therefore do thou hold Patience;- a Patience of beautiful (contentment). |
| SHAKIR | Therefore endure with a goodly patience. |
| Haroon | 5. Therefore do thou hold Patience;- a Patience of beautiful (contentment). |
| Turky | 5 O halde g?zel bir sabir ile sabret. |
فَاصْبِرْ صَبْراً : الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر ومفعول مطلق
جَمِيلًا : صفة والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | فاصبر | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فاصبر | 1 | 1 |
| الراء - ترقيق | فاصبر صبرا | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | صبرا | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | جميلا | 3 | 3 |