سورة النِّسَاء / الآية 45
رقم عام 538 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَكَفَى بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَى بِاللَّهِ نَصِيرًا ٤٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاللَّهُ | الله | أله | فعل | و | |
| 2 | أَعْلَمُ | أعلم | علم | أفعل | ||
| 3 | بِأَعْدَائِكُمْ | أعداء | عدو | أفعال | ب | كم |
| 4 | وَكَفَى | كفى | كفي | فعل | ||
| 5 | بِاللَّهِ | الله | أله | فعل | ب | |
| 6 | وَلِيًّا | ولي | ولي | فعل | ||
| 7 | وَكَفَى | كفى | كفي | فعل | ||
| 8 | بِاللَّهِ | الله | أله | فعل | ب | |
| 9 | نَصِيرًا | نصير | نصر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Allah knoweth best (who are) your enemies. Allah is sufficient as a Guardian; and Allah is sufficient as a Supporter. |
|---|---|
| YUSUFALI | But Allah hath full knowledge of your enemies: Allah is enough for a protector; and Allah is enough for a Helper. |
| SHAKIR | And Allah best knows your enemies; and Allah suffices as a Guardian; and Allah suffices as a Helper. |
| Haroon | 45. But Allah hath full knowledge of your enemies: Allah is enough for a protector; and Allah is enough for a Helper. |
| Turky | 45 Allah sizin d?smanlarinizi ?ok iyi bilir. Ger?ek bir dost olarak Allah yeter. Ve yardimci olarak da Allah yeter. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والله | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | والله أعلم | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | والله أعلم | 1 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | بأعدائكم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | بأعدائكم وكفى | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | بالله وليا | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | وليا | 6 | 6 |
| المدود - مد اللين | وليا | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | نصيرا | 9 | 9 |