سورة المعَارج / الآية 2
رقم عام 5377 لِلْكَافِرينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لِلْكَافِرينَ | كافر | كفر | فاعل | ل ال | ين |
| 2 | لَيْسَ | ليس | ||||
| 3 | لَهُ | ل | ه | |||
| 4 | دَافِعٌ | دافع | دفع | فاعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Upon the disbelievers; which none can repel; |
|---|---|
| YUSUFALI | The Unbelievers; the which there is none to ward off;- |
| SHAKIR | The unbelievers-- there is none to avert it-- |
| Haroon | 2. The Unbelievers; the which there is none to ward off;- |
| Turky | 2 K?firler i?in onu savacak yok. |
لِلْكافِرينَ : متعلقان بسأل
لَيْسَ : ماض ناقص
لَهُ : متعلقان بمحذوف خبر ليس المقدم
دافِعٌ : اسم ليس المؤخر والجملة صفة ثانية لعذاب
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | للكافرين | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | للكافرين | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | للكافرين ليس | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | له دافع | 3 | 4 |