سورة الحَاقَّة / الآية 51
رقم عام 5374 وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ٥١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُ | إن | و | ه | ||
| 2 | لَحَقُّ | حق | حقق | فعل | ل | |
| 3 | الْيَقِينِ | يقين | يقن | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! it is absolute truth. |
|---|---|
| YUSUFALI | But verily it is Truth of assured certainty. |
| SHAKIR | And most surely it is the true certainty |
| Haroon | 51. But verily it is Truth of assured certainty. |
| Turky | 51 Ger?ekten o s?phe g?t?rmez bir bilgidir. |
وَإِنَّهُ : إن واسمها واللام المزحلقة
حق الْيَقِينِ : خبر إن المضاف إلى اليقين والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وإنه لحق | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وإنه لحق | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | لحق | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | اليقين | 3 | 3 |