سورة الحَاقَّة / الآية 48
رقم عام 5371 وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ٤٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُ | إن | و | ه | ||
| 2 | لَتَذْكِرَةٌ | تذكرة | ذكر | تفعلة | ل | |
| 3 | لِلْمُتَّقِينَ | متقي | وقي | متعل | ل ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil). |
|---|---|
| YUSUFALI | But verily this is a Message for the Allah-fearing. |
| SHAKIR | And most surely it is a reminder for those who guard (against evil). |
| Haroon | 48. But verily this is a Message for the Allah.fearing. |
| Turky | 48 O hi? kuskusuz; takva sahipleri i?in unutulmayacak bir ?g?tt?r . |
وَإِنَّهُ : إن واسمها واللام المزحلقة
تذكرة : خبر إن
لِلْمُتَّقِينَ : متعلقان بتذكرة والجملة معطوفة على جواب القسم.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وإنه لتذكرة | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وإنه لتذكرة | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | لتذكرة | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لتذكرة للمتقين | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | للمتقين | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | للمتقين | 3 | 3 |