سورة الحَاقَّة / الآية 46
رقم عام 5369 ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ٤٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | لَقَطَعْنَا | قطع | قطع | فعل | ل | نا |
| 3 | مِنْهُ | من | ه | |||
| 4 | الْوَتِينَ | وتين | وتن | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And then severed his life-artery; |
|---|---|
| YUSUFALI | And We should certainly then cut off the artery of his heart: |
| SHAKIR | Then We would certainly have cut off his aorta. |
| Haroon | 46. And We should certainly then cut off the artery of his heart: |
| Turky | 46 Sonra da onun sah damarini keser atardik. |
ثُمَّ : حرف عطف وجملة
لَقَطَعْنا مِنْهُ الْوَتِينَ : معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ثم لقطعنا | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | منه الوتين | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الوتين | 4 | 4 |