سورة الحَاقَّة / الآية 43
رقم عام 5366 تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٤٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَنْزِيلٌ | تنزيل | نزل | تفعيل | ||
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | رَبِّ | رب | ربب | فعل | ||
| 4 | الْعَالَمِينَ | عالم | علم | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | It is a revelation from the Lord of the Worlds. |
|---|---|
| YUSUFALI | (This is) a Message sent down from the Lord of the Worlds. |
| SHAKIR | It is a revelation from the Lord of the worlds. |
| Haroon | 43. (This is) a Message sent down from the Lord of the Worlds. |
| Turky | 43 O ?lemlerin Rabbi tarafindan indirilmedir. |
تَنْزِيلٌ : خبر لمبتدأ محذوف
مِنْ رَبِّ : متعلقان بتنزيل
الْعالَمِينَ : مضاف إليه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | تنزيل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | تنزيل | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | تنزيل من | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | تنزيل من | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من رب | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | رب | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | رب | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | العالمين | 4 | 4 |