سورة الحَاقَّة / الآية 38
رقم عام 5361 فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ٣٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَا | لا | ف | |||
| 2 | أُقْسِمُ | أقسم | قسم | أفعل | ||
| 3 | بِمَا | ما | ب | |||
| 4 | تُبْصِرُونَ | تبصر | بصر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But nay! I swear by all that ye see |
|---|---|
| YUSUFALI | So I do call to witness what ye see; |
| SHAKIR | But nay! I swear by that which you see; |
| Haroon | 38. So I do call to witness what ye see; |
| Turky | 38 Andolsun g?rd?klerinize |
فَلا : الفاء حرف استئناف
لا أُقْسِمُ : لا نافية ومضارع فاعله مستتر والجملة استئنافية لا محل لها
بِما تُبْصِرُونَ : متعلقان بالفعل ومضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فلا | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | فلا أقسم | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أقسم | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | تبصرون | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | تبصرون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | تبصرون | 4 | 4 |