سورة الحَاقَّة / الآية 37
رقم عام 5360 لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ٣٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | |||||
| 2 | يَأْكُلُهُ | يأكل | أكل | يفعل | ه | |
| 3 | إِلَّا | إلا | ||||
| 4 | الْخَاطِئُونَ | خاطئ | خطأ | فاعل | ال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Which none but sinners eat. |
|---|---|
| YUSUFALI | "Which none do eat but those in sin." |
| SHAKIR | Which none but the wrongdoers eat. |
| Haroon | 37. "Which none do eat but those in sin." |
| Turky | 37 Onu g?nahk?rlardan baskasi yemez. |
لا : نافية
يَأْكُلُهُ : مضارع ومفعوله
إِلَّا : حرف حصر
الْخاطِؤُنَ : فاعل والجملة صفة غسلين.
---غسلين : صديد أهل النار٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لا يأكله | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | يأكله إلا | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | يأكله إلا | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | إلا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الخاطئون | 4 | 4 |