سورة الحَاقَّة / الآية 36
رقم عام 5359 وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ٣٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | لا | و | |||
| 2 | طَعَامٌ | طعام | طعم | فعال | ||
| 3 | إِلَّا | إلا | ||||
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | غِسْلِينٍ | غسلين | غسلن | فعليل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nor any food save filth |
|---|---|
| YUSUFALI | "Nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds; |
| SHAKIR | Nor any food except refuse; |
| Haroon | 36. "Nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds; |
| Turky | 36 Bir irinden baska yiyecek de yok. |
وَلا : الواو حرف عطف
لا : نافية
طَعامٌ : معطوف على حميم
إِلَّا : حرف حصر
مِنْ غِسْلِينٍ : متعلقان بمحذوف صفة طعام
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | طعام | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | إلا | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | من غسلين | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | غسلين | 5 | 5 |