سورة الحَاقَّة / الآية 33
رقم عام 5356 إِنّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ ٣٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنّهُ | إنّ | ه | |||
| 2 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 3 | لَا | |||||
| 4 | يُؤْمِنُ | يؤمن | أمن | يفعل | ||
| 5 | بِاللَّهِ | الله | أله | فعل | ب | |
| 6 | الْعَظِيمِ | عظيم | عظم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! He used not to believe in Allah the Tremendous; |
|---|---|
| YUSUFALI | "This was he that would not believe in Allah Most High. |
| SHAKIR | Surely he did not believe in Allah; the Great; |
| Haroon | 33. "This was he that would not believe in Allah Most High. |
| Turky | 33 ??nk? o b?y?k Allah'a inanmiyordu. |
إِنَّهُ كانَ : إن واسمها وماض ناقص اسمه مستتر
لا يُؤْمِنُ : لا نافية ومضارع فاعله مستتر
بِاللَّهِ : متعلقان بالفعل
الْعَظِيمِ : صفة والجملة خبر كان والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية تعليلية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | إنّه كان | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | كان | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | كان لا | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | بالله العظيم | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | العظيم | 6 | 6 |