سورة الحَاقَّة / الآية 31
رقم عام 5354 ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ٣١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | الْجَحِيمَ | جحيم | جحم | فعيل | ال | |
| 3 | صَلُّوهُ | صلو | صلو | فعل | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And then expose him to hell-fire |
|---|---|
| YUSUFALI | "And burn ye him in the Blazing Fire. |
| SHAKIR | Then cast him into the burning fire; |
| Haroon | 31. "And burn ye him in the Blazing Fire. |
| Turky | 31 "Sonra cehenneme atin onu " |
ثُمَّ : حرف عطف
الْجَحِيمَ : منصوب بنزع الخافض
صَلُّوهُ : أمر وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الجحيم | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | صلوه | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | صلوه | 3 | 3 |