سورة الحَاقَّة / الآية 30
رقم عام 5353 خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ٣٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | خُذُوهُ | خذ | أخذ | عل | و ه | |
| 2 | فَغُلُّوهُ | غل | غلل | فعل | ف | و ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (It will be said): Take him and fetter him |
|---|---|
| YUSUFALI | (The stern command will say): "Seize ye him; and bind ye him; |
| SHAKIR | Lay hold on him; then put a chain on him; |
| Haroon | 30. (The stern command will say): "Seize ye him; and bind ye him; |
| Turky | 30 (Zebanilere s?yle denir): "Onu yakalayin da baglayin." |
خُذُوهُ : أمر وفاعله ومفعوله والجملة مقول لقول مقدر
فَغُلُّوهُ : معطوف على خذوه٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | خذوه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | خذوه فغلوه | 1 | 2 |