سورة الحَاقَّة / الآية 29
رقم عام 5352 هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ٢٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هَلَكَ | هلك | هلك | فعل | ||
| 2 | عَنِّي | عن | ي | |||
| 3 | سُلْطَانِيَهْ | سلطان | سلط | فعلان | يه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | My power hath gone from me. |
|---|---|
| YUSUFALI | "My power has perished from me!"... |
| SHAKIR | My authority is gone away from me. |
| Haroon | 29. "My power has perished from me!"... |
| Turky | 29 G?c?m de benden yok olup gitti." |
هَلَكَ : ماض
عَنِّي : متعلقان بالفعل
سُلْطانِيَهْ : فاعل والجملة مقول القول.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | هلك | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | سلطانيه | 3 | 3 |