سورة الحَاقَّة / الآية 28
رقم عام 5351 مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ ٢٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | |||||
| 2 | أَغْنَى | أغنى | غني | أفعل | ||
| 3 | عَنِّي | عن | ي | |||
| 4 | مَالِيَهْ | ماليه | مول | فعلية |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | My wealth hath not availed me; |
|---|---|
| YUSUFALI | "Of no profit to me has been my wealth! |
| SHAKIR | My wealth has availed me nothing: |
| Haroon | 28. "Of no profit to me has been my wealth! |
| Turky | 28 Malim bana hi? fayda vermedi. |
ما أَغْنى : ما نافية وماض
عَنِّي : متعلقان بالفعل
مالِيَهْ : فاعل والجملة مقول القول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | ما أغنى | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | ماليه | 4 | 4 |