سورة الحَاقَّة / الآية 21
رقم عام 5344 فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ٢١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَهُوَ | هو | ف | |||
| 2 | فِي | |||||
| 3 | عِيشَةٍ | عيشة | عيش | فعلة | ||
| 4 | رَاضِيَةٍ | راضية | رضي | فاعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then he will be in blissful state |
|---|---|
| YUSUFALI | And he will be in a life of Bliss; |
| SHAKIR | So he shall be in a life of pleasure; |
| Haroon | 21. And he will be in a life of Bliss; |
| Turky | 21 Artik o hosnut bir hayattadir. |
فَهُوَ : الفاء حرف استئناف
هو : مبتدأ
فِي عِيشَةٍ : متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ
راضِيَةٍ : صفة عيشة والجملة استئنافية لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فهو | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | عيشة | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | عيشة راضية | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | راضية | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | راضية | 4 | 4 |