سورة الحَاقَّة / الآية 13
رقم عام 5336 فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ١٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | إذا | ف | |||
| 2 | نُفِخَ | نفخ | نفخ | فعل | ||
| 3 | فِي | |||||
| 4 | الصُّورِ | صور | صور | فعل | ال | |
| 5 | نَفْخَةٌ | نفخة | نفخ | فعلة | ||
| 6 | وَاحِدَةٌ | واحدة | وحد | فاعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And when the trumpet shall sound one blast |
|---|---|
| YUSUFALI | Then; when one blast is sounded on the Trumpet; |
| SHAKIR | And when the trumpet is blown with a single blast; |
| Haroon | 13. Then; when one blast is sounded on the Trumpet; |
| Turky | 13 S?r'a bir tek ?fleme ?flendigi; |
فَإِذا : الفاء حرف استئناف
إذا : ظرفية شرطية غير جازمة
نُفِخَ : ماض مبني للمجهول
فِي الصُّورِ : متعلقان بالفعل
نَفْخَةٌ : نائب فاعل
واحِدَةٌ : صفة نفخة والجملة في محل جر بالإضافة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إدغام | في الصور | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الصور | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | نفخة واحدة | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | نفخة واحدة | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | نفخة واحدة | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | واحدة | 6 | 6 |