الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الحَاقَّة / الآية 12

رقم عام 5335

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ١٢

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	لِنَجْعَلَهَا	نجعل	جعل	نفعل	ل	ها
2	لَكُمْ	كم			ل
3	تَذْكِرَةً	تذكرة	ذكر	تفعلة
4	وَتَعِيَهَا	تعي	وعي	تعل	و	ها
5	أُذُنٌ	أذن	أذن	فعل
6	وَاعِيَةٌ	واعية	وعي	فاعلة

PICKTHAL	That We might make it a memorial for you; and that remembering ears (that heard the story) might remember.
YUSUFALI	That We might make it a Message unto you; and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.
SHAKIR	So that We may make it a reminder to you; and that the retaining ear might retain it.
Haroon	12. That We might make it a Message unto you; and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.
Turky	12 Onu size bir ibret yapalim ve belleyici kulaklar bellesin diye.

لِنَجْعَلَها : ٫٫٫ مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل وها مفعوله الأول والفاعل مستتر

لَكُمْ : ٫٫٫ متعلقان بتذكرة

تَذْكِرَةً : ٫٫٫ مفعول به ثان والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بالفعل حملناكم

وَتَعِيَها : ٫٫٫ معطوف على نجعلها

أُذُنٌ :

فاعل

واعِيَةٌ : ٫٫٫ صفة.

الحكم	الكلمة	من	إلى
القلقلة - قلقلة صغرى	لنجعلها	1	1
اللام - إظهار	لنجعلها	1	1
اللام - إظهار	لنجعلها لكم	1	2
الميم الساكنة - إظهار شفوي	لكم تذكرة	2	3
الراء - تفخيم	تذكرة	3	3
النون الساكنة والتنوين - إظهار	تذكرة وتعيها	3	4
النون الساكنة والتنوين - إدغام	تذكرة وتعيها	3	4
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة	تذكرة وتعيها	3	4
المدود - المد الطبيعي	وتعيها	4	4
المدود - الجائز المنفصل	وتعيها أذن	4	5
النون الساكنة والتنوين - إظهار	أذن واعية	5	6
النون الساكنة والتنوين - إدغام	أذن واعية	5	6
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة	أذن واعية	5	6
المدود - المد الطبيعي	واعية	6	6

تحليل