سورة الحَاقَّة / الآية 8
رقم عام 5331 فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَهَلْ | هل | ف | |||
| 2 | تَرَى | ترى | رأي | تفل | ||
| 3 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | بَاقِيَةٍ | باقية | بقي | فاعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Canst thou (O Muhammad) see any remnant of them? |
|---|---|
| YUSUFALI | Then seest thou any of them left surviving? |
| SHAKIR | Do you then see of them one remaining? |
| Haroon | 8. Then seest thou any of them left surviving? |
| Turky | 8 Bak simdi g?rebilir misin onlardan bir kalinti? |
فَهَلْ : الفاء حرف استئناف
هل : حرف استفهام معناه النفي
تَرى : مضارع فاعله مستتر
لَهُمْ : متعلقان بالفعل
مِنْ : حرف جر زائد
باقِيَةٍ : مجرور لفظا بمن الزائدة منصوب محلا مفعول ترى والجملة استئنافية لا محل لها٫ ٧٥
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فهل | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | ترى | 2 | 2 |
| الراء - ترقيق | ترى | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | ترى لهم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | لهم من | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | من باقية | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | باقية | 5 | 5 |