سورة الحَاقَّة / الآية 5
رقم عام 5328 فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّا | أما | ف | |||
| 2 | ثَمُودُ | ثمود | ثمد | فعول | ||
| 3 | فَأُهْلِكُوا | أهلك | هلك | أفعل | ف | وا |
| 4 | بِالطَّاغِيَةِ | طاغية | طغي | فاعلة | ب ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | As for Thamud; they were destroyed by the lightning. |
|---|---|
| YUSUFALI | But the Thamud;- they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning! |
| SHAKIR | Then as to Samood; they were destroyed by an excessively severe punishment. |
| Haroon | 5. But the Thamud;- they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning! |
| Turky | 5 Sem?d kavmi korkun? bir sesle yok edildi. |
فَأَمَّا : الفاء حرف استئناف
أما : أداة شرط وتفصيل
ثَمُودُ : مبتدأ
فَأُهْلِكُوا : الفاء واقعة في جواب الشرط وماض مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة خبر المبتدأ
بِالطَّاغِيَةِ : متعلقان بالفعل وجملة أما مستأنفة لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | ثمود | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | بالطاغية | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | بالطاغية | 4 | 4 |