سورة الحَاقَّة / الآية 4
رقم عام 5327 كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَذَّبَتْ | كذب | كذب | فعل | ت | |
| 2 | ثَمُودُ | ثمود | ثمد | فعول | ||
| 3 | وَعَادٌ | عاد | عود | فعل | و | |
| 4 | بِالْقَارِعَةِ | قارعة | قرع | فاعلة | ب ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (The tribes of) Thamud and A'ad disbelieved in the judgment to come. |
|---|---|
| YUSUFALI | The Thamud and the 'Ad People (branded) as false the Stunning Calamity! |
| SHAKIR | Samood and Ad called the striking calamity a lie. |
| Haroon | 4. The Thamud and the 'Ad People (branded) as false the Stunning Calamity! |
| Turky | 4 Sem?d ve ?d; kapilarini ?alacak olan o felaketi yalan saymislardi. |
كَذَّبَتْ ثَمُودُ : ماض وفاعله والجملة استئنافية لا محل لها
وَعادٌ : معطوف على ثمود
بِالْقارِعَةِ : متعلقان بكذبت.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | ثمود | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | وعاد | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | وعاد بالقارعة | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | بالقارعة | 4 | 4 |