سورة القَلَم / الآية 50
رقم عام 5321 فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ٥٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاجْتَبَاهُ | اجتبى | جبي | إفتعل | ف | ه |
| 2 | رَبُّهُ | رب | ربب | فعل | ه | |
| 3 | فَجَعَلَهُ | جعل | جعل | فعل | ف | ه |
| 4 | مِنَ | من | ||||
| 5 | الصَّالِحِينَ | صالح | صلح | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But his Lord chose him and placed him among the righteous. |
|---|---|
| YUSUFALI | Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous. |
| SHAKIR | Then his Lord chose him; and He made him of the good. |
| Haroon | 50. Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous. |
| Turky | 50 Fakat Rabbi onu se?ti de iyilerden kildi. |
فَاجْتَباهُ : ماض ومفعوله
رَبُّهُ : فاعل والجملة معطوفة على مقدر
فَجَعَلَهُ : ماض ومفعوله الأول والفاعل مستتر
مِنَ الصَّالِحِينَ : متعلقان بالفعل وهما في موضع المفعول الثاني والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | فاجتباه | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فاجتباه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فاجتباه ربه | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربه | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | ربه | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | فجعله | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | من الصالحين | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الصالحين | 5 | 5 |