سورة القَلَم / الآية 45
رقم عام 5316 وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ٤٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأُمْلِي | أملي | ملأ | أفعل | و | |
| 2 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 3 | إِنَّ | |||||
| 4 | كَيْدِي | كيد | كيد | فعل | ي | |
| 5 | مَتِينٌ | متين | متن | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Yet I bear with them; for lo! My scheme is firm. |
|---|---|
| YUSUFALI | A (long) respite will I grant them: truly powerful is My Plan. |
| SHAKIR | And I do bear with them; surely My plan is firm. |
| Haroon | 45. A (long) respite will I grant them: truly powerful is My Plan. |
| Turky | 45 Onlara m?hlet veriyorum. Dogrusu benim tuzagim saglamdir. |
وَأُمْلِي : مضارع فاعله مستتر ومعناه أمهلهم
لَهُمْ : متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على سنستدرجهم
إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ : إن واسمها وخبرها والجملة تعليلية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وأملي | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | وأملي لهم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم إن | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | متين | 5 | 5 |