سورة القَلَم / الآية 38
رقم عام 5309 إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ٣٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 3 | فِيهِ | في | ه | |||
| 4 | لَمَا | ما | ل | |||
| 5 | تَخَيَّرُونَ | تخير | خير | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That ye shall indeed have all that ye choose? |
|---|---|
| YUSUFALI | That ye shall have; through it whatever ye choose? |
| SHAKIR | That you have surely therein what you choose? |
| Haroon | 38. That ye shall have; through it whatever ye choose? |
| Turky | 38 O kitapta "begendiginiz her sey sizindir" diye mi yazili? |
إِنَّ : حرف مشبه بالفعل
لَكُمْ : متعلقان بمحذوف خبر إن
فِيهِ : متعلقان بالفعل بعدهما
لَما : اللام لام التوكيد
ما : اسم موصول اسم إن المؤخر
تَخَيَّرُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة صلة ما وجملة إن .. مفعول به لتدرسون.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إن لكم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم فيه | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فيه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فيه لما | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | تخيرون | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | تخيرون | 5 | 5 |