سورة القَلَم / الآية 35
رقم عام 5306 أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ ٣٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَنَجْعَلُ | نجعل | جعل | نفعل | أ ف | |
| 2 | الْمُسْلِمِينَ | مسلم | سلم | مفعل | ال | ين |
| 3 | كَالْمُجْرِمِينَ | مجرم | جرم | مفعل | ك ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty? |
|---|---|
| YUSUFALI | Shall We then treat the People of Faith like the People of Sin? |
| SHAKIR | What! shall We then make (that is; treat) those who submit as the guilty? |
| Haroon | 35. Shall We then treat the People of Faith like the People of Sin? |
| Turky | 35 ?yle ya teslimiyet g?sterenleri su?lular gibi tutar miyiz hi?? |
أَفَنَجْعَلُ : الهمزة للاستفهام والفاء حرف عطف ومضارع فاعله مستتر
الْمُسْلِمِينَ : مفعول به أول
كَالْمُجْرِمِينَ : جار ومجرور في موضع المفعول الثاني والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | أفنجعل | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | أفنجعل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | المسلمين | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | كالمجرمين | 3 | 3 |