سورة القَلَم / الآية 30
رقم عام 5301 فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ٣٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَقْبَلَ | أقبل | قبل | أفعل | ف | |
| 2 | بَعْضُهُمْ | بعض | بعض | فعل | هم | |
| 3 | عَلَى | على | ||||
| 4 | بَعْضٍ | بعض | بعض | فعل | ||
| 5 | يَتَلَاوَمُونَ | يتلاوم | لوم | يتفاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then some of them drew near unto others; self-reproaching. |
|---|---|
| YUSUFALI | Then they turned; one against another; in reproach. |
| SHAKIR | Then some of them advanced against others; blaming each other. |
| Haroon | 30. Then they turned; one against another; in reproach. |
| Turky | 30 Ardindan su?u birbirlerine y?klemeye basladilar. |
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ : ماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها
عَلى بَعْضٍ : متعلقان بالفعل
يَتَلاوَمُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | فأقبل | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | فأقبل | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | بعضهم على | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | بعض يتلاومون | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | بعض يتلاومون | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | يتلاومون | 5 | 5 |