سورة القَلَم / الآية 28
رقم عام 5299 قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ٢٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | أَوْسَطُهُمْ | أوسط | وسط | أفعل | هم | |
| 3 | أَلَمْ | لم | ولم | عل | أ | |
| 4 | أَقُلْ | قل | قول | أفل | أ | |
| 5 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 6 | لَوْلَا | لولا | ||||
| 7 | تُسَبِّحُونَ | تسبح | سبح | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The best among them said: Said I not unto you: Why glorify ye not (Allah)? |
|---|---|
| YUSUFALI | Said one of them; more just (than the rest): "Did I not say to you; 'Why not glorify (Allah)?'" |
| SHAKIR | The best of them said: Did I not say to you; Why do you not glorify (Allah)? |
| Haroon | 28. Said one of them; more just (than the rest): "Did I not say to you; 'Why not glorify ((Allah))?'" |
| Turky | 28 I?lerinde en makul olani s?yle dedi: "Ben size Rabbinizi tesbih etsenize dememis miydim?" |
قالَ أَوْسَطُهُمْ : ماض وفاعله والجملة استئنافية لا محل لها
أَلَمْ أَقُلْ : الهمزة للاستفهام ومضارع مجزوم بلم وفاعله مستتر
لَكُمْ : متعلقان بالفعل
لَوْ لا : حرف تحضيض
تُسَبِّحُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة مقول القول.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | أوسطهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أوسطهم ألم | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | ألم | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | أقل لكم | 4 | 5 |
| اللام - إدغام | أقل لكم | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم لولا | 5 | 6 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | تسبحون | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | تسبحون | 7 | 7 |